1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:54,125 --> 00:01:55,083 Насам! 4 00:01:58,542 --> 00:02:00,458 Това е достатъчно. Спрете. 5 00:02:01,125 --> 00:02:03,792 Не можем повече, тя вече е твоя жена. 6 00:02:03,875 --> 00:02:06,875 О, хайде. не ми казвай това не те възбужда. 7 00:02:08,542 --> 00:02:10,083 Ами ако тя разбере? 8 00:02:14,208 --> 00:02:15,167 хайде 9 00:02:38,917 --> 00:02:39,875 какво? 10 00:02:55,292 --> 00:02:56,917 хей къде си 11 00:03:03,292 --> 00:03:04,542 последвайте ме 12 00:03:23,875 --> 00:03:25,083 Чакай, спри... 13 00:03:50,417 --> 00:03:51,708 измамник. 14 00:03:53,583 --> 00:03:54,667 Мръсна душа. 15 00:03:55,333 --> 00:03:56,333 ела при мен 16 00:03:56,417 --> 00:03:57,667 Предател. 17 00:03:57,750 --> 00:03:58,625 тук съм 18 00:03:59,375 --> 00:04:00,417 ела при мен 19 00:04:01,083 --> 00:04:02,375 Мръсна, мръсна душа. 20 00:04:04,000 --> 00:04:05,292 Предател. 21 00:04:43,542 --> 00:04:44,958 Скъпи ученици! 22 00:04:45,625 --> 00:04:49,083 {\an8}Това е последният пост на цивилизацията по пътя ни. 23 00:04:49,958 --> 00:04:52,125 {\an8}Боже мой, толкова е пораснал... 24 00:04:53,125 --> 00:04:54,875 {\an8}от последния път, когато бях тук. 25 00:04:57,667 --> 00:05:00,125 {\an8}Както и да е, можете да купите нещо, което сте забравили тук, 26 00:05:00,208 --> 00:05:02,333 {\an8}дори поръчайте капучино с лавандула, 27 00:05:02,417 --> 00:05:04,792 {\an8}защото следващата седмица всичко, което ще имате... 28 00:05:05,958 --> 00:05:07,417 {\an8}е кафе, сварено на огън. 29 00:05:08,958 --> 00:05:09,833 {\an8}Добре дошли! 30 00:05:25,083 --> 00:05:27,458 хубаво. Атмосферата е подходяща. 31 00:05:33,625 --> 00:05:35,083 Ще се върна след седмица. 32 00:05:39,833 --> 00:05:40,917 Този е твой. 33 00:05:45,042 --> 00:05:47,333 Господа, моля, 34 00:05:47,417 --> 00:05:48,917 разгледайте, почувствайте се като у дома си... 35 00:05:49,542 --> 00:05:51,417 О, момичета, това е такова чудо. 36 00:05:51,500 --> 00:05:54,083 Везни на русалки, единствени по рода си. 37 00:05:54,500 --> 00:05:56,542 Тези снаряди лежаха на дъното на тъмно езеро. 38 00:05:56,625 --> 00:05:57,792 Поръчахте ли вече? 39 00:05:57,875 --> 00:05:58,750 Те имат власт. 40 00:05:58,833 --> 00:06:01,375 Те отблъскват чара на мавките, русалки, всички тези неща. 41 00:06:01,458 --> 00:06:03,083 Супер мощен талисман. 42 00:06:03,167 --> 00:06:06,625 Аз самият нося такъв, разбираш ли? защита. 43 00:06:06,708 --> 00:06:08,292 И мавките нападат и жени? 44 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Ами разбира се. Те са зли. 45 00:06:11,083 --> 00:06:13,333 Те не се интересуват когото примамват в езерото. 46 00:06:13,417 --> 00:06:15,458 Добре, талисманът е 500, мащабът е 1000. 47 00:06:15,542 --> 00:06:17,958 Момчета, аз съм мадам Теся. Какво мога да ти дам? 48 00:06:18,667 --> 00:06:21,208 Мога ли да взема малко от тази тинктура, моля? 49 00:06:21,292 --> 00:06:23,042 Разбира се, защо не? 50 00:06:24,292 --> 00:06:26,458 Не, не, не, изсипете го в тази чаша за кафе. 51 00:06:27,667 --> 00:06:29,167 Типове конспирация. 52 00:06:31,417 --> 00:06:32,375 Искате ли и вие? 53 00:06:32,458 --> 00:06:33,458 Капучино. 54 00:06:33,542 --> 00:06:36,083 Капучино означава капучино. Добър избор! 55 00:06:36,792 --> 00:06:38,042 Е, момичета, решихте ли? 56 00:06:38,125 --> 00:06:39,958 - Ще го взема. - Само талисмана? 57 00:06:40,042 --> 00:06:40,958 Няма мащаб? 58 00:06:41,042 --> 00:06:43,792 - Arrivederci. - Това е хубаво нещо, изключително. 59 00:06:43,875 --> 00:06:45,667 Добре тогава, насладете се на уединението си. 60 00:06:45,750 --> 00:06:47,167 Нека всичките ти чакри се отворят... 61 00:06:47,667 --> 00:06:50,417 А вие, момчета, кои сте вие? туристи? Кехлибарокопачи? 62 00:06:51,500 --> 00:06:52,750 Ние сме биолози. 63 00:06:53,542 --> 00:06:55,708 Ние изучаваме промените в животинските местообитания. 64 00:06:55,792 --> 00:06:57,000 Уау... 65 00:06:57,083 --> 00:07:00,542 Слушай, наистина не трябва отидете до тези местообитания. 66 00:07:01,125 --> 00:07:02,875 Остани тук при мен. 67 00:07:02,958 --> 00:07:04,458 Казах на момичетата от отстъплението, 68 00:07:04,542 --> 00:07:08,083 и ще ти кажа, гората е опасна в момента. 69 00:07:08,333 --> 00:07:11,458 Каква опасност? Може ли още кафе? 70 00:07:11,542 --> 00:07:15,875 Кафе, да. Опасност, Седмицата на русалките е. 71 00:07:15,958 --> 00:07:19,667 Тогава те обикалят наоколо, русалки, мавки, влачещи хора в езерото. 72 00:07:19,750 --> 00:07:20,875 Дави ги. 73 00:07:20,958 --> 00:07:23,958 - Това е местен фолклор. - Не, не, не казвай това. 74 00:07:24,042 --> 00:07:29,042 Двама души изчезнаха преди два дни, младоженец и неговият кум. 75 00:07:29,625 --> 00:07:31,458 - Как изчезна? - Така отидоха в гората. 76 00:07:31,542 --> 00:07:35,333 И тази сутрин стъпих на верандата и го чу. 77 00:07:36,958 --> 00:07:40,292 Смехът на Мавка! Така че по-добре купете талисман. 78 00:07:40,375 --> 00:07:41,458 това не ми харесва 79 00:07:41,542 --> 00:07:43,750 Тома, не се страхувай. ако нещо-- 80 00:07:43,833 --> 00:07:45,792 Хей, момиче, имаш нужда от защита? 81 00:07:46,625 --> 00:07:47,875 Аз съм въоръжен и опасен. 82 00:07:47,958 --> 00:07:49,292 Сър, пихте твърде много. 83 00:07:49,375 --> 00:07:51,458 Моля, отидете да си починете и не се намесвайте. 84 00:07:51,542 --> 00:07:55,417 Хей, човече! Да, давай и затвори пистолета си. 85 00:07:55,708 --> 00:07:56,958 Ще се справим сами. 86 00:07:57,042 --> 00:07:58,875 Току що ми каза къде да отида, пънкар такъв? 87 00:07:58,958 --> 00:07:59,833 да Вие. 88 00:07:59,917 --> 00:08:02,458 какво каза Какво изкряка? 89 00:08:02,542 --> 00:08:03,542 хей хей 90 00:08:04,375 --> 00:08:05,458 Обадете се на полицията! 91 00:08:05,542 --> 00:08:07,000 Микола! 92 00:08:08,333 --> 00:08:09,583 къде отиваш 93 00:08:09,667 --> 00:08:11,750 Стойката е нова! Микола! 94 00:08:11,833 --> 00:08:12,875 Долу ръцете! 95 00:08:12,958 --> 00:08:13,875 Слава Богу! 96 00:08:14,375 --> 00:08:15,500 какво става тук 97 00:08:15,583 --> 00:08:18,667 Този човек беше пил твърде много и започна да тормози хората. 98 00:08:18,750 --> 00:08:20,917 Господа, господа! 99 00:08:21,000 --> 00:08:23,542 - Не искаме проблеми. - Добре ли си? 100 00:08:23,625 --> 00:08:25,958 Брат ми се увлече и причини малко проблеми, 101 00:08:26,042 --> 00:08:28,417 но той се извинява, нали? 102 00:08:29,042 --> 00:08:30,292 И ние ще бъдем на път. 103 00:08:30,917 --> 00:08:32,333 накъде си се запътил 104 00:08:32,583 --> 00:08:34,708 Лов. патици. 105 00:08:35,542 --> 00:08:37,542 Тук имаме разрешение. 106 00:08:38,458 --> 00:08:39,458 Патици, казвате? 107 00:08:40,333 --> 00:08:41,333 патици. 108 00:08:42,458 --> 00:08:44,458 Не забравяйте, че сте в гората. 109 00:08:44,542 --> 00:08:46,000 благодаря разбира се 110 00:08:46,083 --> 00:08:47,583 И край на пиенето. 111 00:08:47,667 --> 00:08:49,917 Благодаря за съвета приятен ден 112 00:08:51,542 --> 00:08:53,000 А вие, господа? 113 00:08:53,083 --> 00:08:55,250 Аз съм университетски професор по биология. 114 00:08:55,625 --> 00:08:59,333 Това са моите ученици, ние сме на изследователска експедиция. 115 00:09:00,843 --> 00:09:02,042 Искате ли да видите нашите документи? 116 00:09:02,125 --> 00:09:03,125 Не, това няма да е необходимо. 117 00:09:03,208 --> 00:09:04,500 Само внимавай. 118 00:09:05,500 --> 00:09:08,000 Двама души изчезнаха тук. 119 00:09:08,083 --> 00:09:10,042 виждаш ли казах ти казах ти всичко 120 00:09:11,542 --> 00:09:12,542 всичко добро 121 00:09:14,208 --> 00:09:15,292 Благодаря ви, благодаря ви. 122 00:09:15,375 --> 00:09:16,667 - Боли ли? - Добре съм. 123 00:09:16,750 --> 00:09:18,417 Всичко ще е наред. 124 00:09:18,500 --> 00:09:20,125 да Ще стане. 125 00:09:20,208 --> 00:09:23,750 Е, ето го, последният преден пост на цивилизацията. 126 00:09:37,083 --> 00:09:39,125 Скъпи млади учени, пристигнахме. 127 00:09:39,625 --> 00:09:42,125 Така че, вземете палатките, разопаковайте ги тук. 128 00:09:43,125 --> 00:09:44,458 Момчета, преместете колите. 129 00:09:45,125 --> 00:09:47,208 Там ще запалим лагерния огън. 130 00:09:48,500 --> 00:09:49,917 Лукиан, Сема... 131 00:09:51,542 --> 00:09:53,958 отидете до наводненото село и настройте камерите. 132 00:09:54,042 --> 00:09:55,667 Защо стоим наоколо? Раздвижи се! 133 00:09:57,667 --> 00:09:59,875 Вече я усещам, тази експедиция 134 00:10:00,792 --> 00:10:01,917 ще бъде незабравимо! 135 00:10:55,458 --> 00:10:56,333 страхотно 136 00:11:04,292 --> 00:11:05,333 Просто вържете косата си назад. 137 00:11:05,417 --> 00:11:06,875 Не ми казвай какво да правя... 138 00:11:07,583 --> 00:11:09,292 Проклетата гора, мразя я. 139 00:11:09,958 --> 00:11:11,292 Тогава защо дойде? 140 00:11:12,333 --> 00:11:15,625 Очевидно така ще попитате. виждаш ли Вече си заслужава. 141 00:11:21,000 --> 00:11:22,458 Олес, дай да погледна. 142 00:11:22,958 --> 00:11:25,083 Какво има да се види? Само драскотина... 143 00:11:27,208 --> 00:11:29,208 Ако не бяха ченгетата, щях да... 144 00:11:30,000 --> 00:11:31,458 Защо изобщо се намеси? 145 00:11:31,542 --> 00:11:34,292 какво искаш да кажеш Той те удряше. 146 00:11:40,958 --> 00:11:42,000 благодаря 147 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Вие сте добре дошли. 148 00:11:45,792 --> 00:11:47,333 Какво имаме тук? 149 00:11:49,250 --> 00:11:50,458 Боец... жив? 150 00:11:50,542 --> 00:11:51,833 Мм, да. 151 00:11:54,208 --> 00:11:55,292 И търся кафето си. 152 00:11:55,375 --> 00:11:58,958 Това е моето кафе, Борис Александрович. Буболечка току-що се удави в него. 153 00:12:00,500 --> 00:12:04,167 Аз... ъъъ... ще ти направя нов. 154 00:12:10,167 --> 00:12:12,833 Не ви ли се струва че този Олес е малко... 155 00:12:13,833 --> 00:12:17,042 Чух, че учи тук само за да изследва 156 00:12:17,125 --> 00:12:21,333 процеса на размножаване на някои влакнодайни растения. 157 00:12:21,417 --> 00:12:22,875 Имате предвид канабис? 158 00:12:24,042 --> 00:12:25,250 Това не е смешно. 159 00:12:36,875 --> 00:12:38,000 шутник. 160 00:12:41,083 --> 00:12:42,042 лека нощ 161 00:12:42,833 --> 00:12:43,708 лека нощ 162 00:13:18,542 --> 00:13:20,458 Лукиан, буден ли си? 163 00:13:21,542 --> 00:13:22,708 аз съм заспал. 164 00:13:22,792 --> 00:13:25,458 о! Тогава ще ви кажа това по-късно няма връзка с камерите. 165 00:13:26,125 --> 00:13:27,000 Сьома, спри! 166 00:13:27,583 --> 00:13:28,875 Какво искаш да кажеш, няма връзка? 167 00:13:34,417 --> 00:13:35,625 По дяволите... идвам. 168 00:13:38,750 --> 00:13:39,750 мамка му! 169 00:13:41,208 --> 00:13:42,292 Разбито е... 170 00:13:43,500 --> 00:13:44,542 Това също е готово... 171 00:13:44,625 --> 00:13:46,250 Може би някой идиот ги е настъпил? 172 00:13:46,333 --> 00:13:47,583 Вижте какво имам. 173 00:13:48,167 --> 00:13:51,208 Този изглежда непокътнат... Syoma, виж го. 174 00:13:57,000 --> 00:13:58,833 Това човек ли е или какво? 175 00:13:59,542 --> 00:14:02,958 Може би това са онези момчета от бара, шибаните неща за нас. 176 00:14:03,042 --> 00:14:04,125 Уау, Ира! 177 00:14:05,042 --> 00:14:07,167 Съжалявам, обърквам нещата. 178 00:14:07,792 --> 00:14:09,667 Е... какво сега, без камери? 179 00:14:10,375 --> 00:14:12,667 Имаме нужда от нови. Ще проверя дали има има ли останали откъдето ги поръчах. 180 00:14:12,750 --> 00:14:13,750 направи го 181 00:14:14,042 --> 00:14:15,375 Слушай, мога да отида. 182 00:14:16,083 --> 00:14:18,750 Ако го натисна малко до вечерта ще имаме камери. 183 00:14:21,250 --> 00:14:22,208 професоре? 184 00:14:23,167 --> 00:14:24,458 Трябва ли да го направим? 185 00:14:24,542 --> 00:14:27,250 Без тях нашата мисия няма смисъл. 186 00:14:30,000 --> 00:14:30,875 върви 187 00:14:47,792 --> 00:14:48,917 Кристина? 188 00:14:49,000 --> 00:14:50,042 Отивате ли в града? 189 00:14:50,542 --> 00:14:52,208 да Трябва ли нещо? Пишете ми. 190 00:14:52,292 --> 00:14:54,208 Не... и аз трябва да отида там. 191 00:14:54,292 --> 00:14:55,958 Отивам до там и обратно. 192 00:14:56,917 --> 00:14:59,625 Кристина, сериозно, вече уредихме всичко. 193 00:15:00,375 --> 00:15:02,542 Живей живота си и ме остави да живея моя. 194 00:15:10,375 --> 00:15:11,583 задник! 195 00:15:45,375 --> 00:15:47,042 Шегуваш ли се в момента?! 196 00:15:48,750 --> 00:15:50,125 По дяволите! 197 00:16:19,875 --> 00:16:20,958 мамка му! 198 00:16:36,167 --> 00:16:37,500 Хей, хей, хей! 199 00:16:41,083 --> 00:16:44,333 хайде де! 200 00:16:51,042 --> 00:16:52,583 жив ли си Слава Богу! 201 00:16:54,917 --> 00:16:56,125 Какво боли? 202 00:16:57,917 --> 00:16:58,958 Вашият врат? 203 00:17:03,875 --> 00:17:04,875 Кракът ти... 204 00:17:08,542 --> 00:17:09,750 Добре, чакай. 205 00:17:09,833 --> 00:17:11,458 хей Някой жив? 206 00:17:11,542 --> 00:17:12,917 Да, тук сме. 207 00:17:13,000 --> 00:17:14,583 Не, не, не. остави го 208 00:17:21,000 --> 00:17:22,500 Вие сте в шок. 209 00:17:22,583 --> 00:17:24,042 Всичко е наред, всичко е наред... 210 00:17:24,125 --> 00:17:25,958 Чухме шум, какво беше това? кой е това 211 00:17:26,042 --> 00:17:27,708 по-късно. Връщаме се в лагера. 212 00:17:27,792 --> 00:17:31,750 Нашият професор знае медицината, той ще помогне. 213 00:17:31,833 --> 00:17:32,958 Побързайте, побързайте! 214 00:17:33,042 --> 00:17:34,375 С колата е готово. 215 00:17:40,875 --> 00:17:43,667 Внимателно, внимателно, да, да... 216 00:17:44,875 --> 00:17:46,792 Донесете комплекта за първа помощ. по-бързо! 217 00:17:47,875 --> 00:17:50,208 защо стоиш там, не виждаш ли, че й е студено? Носете одеяло! 218 00:17:50,292 --> 00:17:52,792 Добре, добре. Сега ще се обадя на професора, става ли? 219 00:17:52,875 --> 00:17:54,833 Момчета, къде е комплектът за първа помощ? побързайте! 220 00:17:57,500 --> 00:17:59,125 Някой да ми донесе одеяло! 221 00:18:01,125 --> 00:18:04,000 - Професоре! професоре! - Какво има? 222 00:18:04,083 --> 00:18:05,375 - Какво стана? - Ставай! 223 00:18:18,917 --> 00:18:20,125 Това е тя. 224 00:18:21,375 --> 00:18:23,333 - Здравейте. - Кракът й е счупен. 225 00:18:23,833 --> 00:18:26,083 лесно. може ли да погледна 226 00:18:37,167 --> 00:18:38,167 боли ли 227 00:18:39,083 --> 00:18:40,042 малко. 228 00:18:41,083 --> 00:18:42,333 Ето го комплекта за първа помощ. 229 00:18:45,167 --> 00:18:46,458 какво е това 230 00:18:50,333 --> 00:18:52,042 Късмет, без счупване. 231 00:18:52,375 --> 00:18:54,708 - Сериозно? - В най-лошия случай натъртване. 232 00:18:56,458 --> 00:18:58,625 Но на твое място щях да си направя рентгенова снимка. 233 00:18:59,167 --> 00:19:00,458 А къде са ти обувките? 234 00:19:00,542 --> 00:19:02,208 Вероятно ги е оставил в гората. 235 00:19:02,708 --> 00:19:04,625 Кристина, нямаше ли резервен чифт? 236 00:19:04,708 --> 00:19:05,583 защо аз 237 00:19:05,667 --> 00:19:07,167 Защото го имаш... 238 00:19:08,167 --> 00:19:09,417 Е, как се казваш? 239 00:19:10,542 --> 00:19:12,292 Може би все още е в шок? 240 00:19:12,375 --> 00:19:15,000 Аз съм Лукиан, това е Тамара. 241 00:19:16,042 --> 00:19:18,250 - А това е г-н Борис. - Радвам се да се запознаем. 242 00:19:18,333 --> 00:19:19,208 а ти 243 00:19:19,292 --> 00:19:20,583 Кристина, носиш ли тези ботуши или не? 244 00:19:20,667 --> 00:19:22,500 - Идвам! - Кристина. 245 00:19:24,458 --> 00:19:25,875 Радвам се да се запознаем, Кристина. 246 00:19:25,958 --> 00:19:27,333 От къде си все пак? 247 00:19:27,417 --> 00:19:30,542 Ти трябва да си едно от момичетата който дойде за убежище... 248 00:19:31,708 --> 00:19:33,917 да За отстъплението. 249 00:19:34,000 --> 00:19:34,958 тук 250 00:19:44,667 --> 00:19:45,958 Съжалявам, че това се случи. 251 00:19:47,458 --> 00:19:50,500 Едно животно изтича направо на пътя, и не знаех какво да правя. 252 00:19:50,583 --> 00:19:51,667 Всичко е наред. 253 00:19:52,917 --> 00:19:54,458 Важното е, че си жив. 254 00:19:58,625 --> 00:19:59,542 жив... 255 00:20:01,042 --> 00:20:02,375 Да те закараме в болницата. 256 00:20:02,458 --> 00:20:03,458 Не, недей. 257 00:20:04,750 --> 00:20:06,042 Сестрите ми ме чакат. 258 00:20:06,125 --> 00:20:08,333 Ще те заведа до там. Лесно е да се изгубиш в гората през нощта. 259 00:20:08,417 --> 00:20:10,375 Познавам тази гора. Недей! 260 00:20:12,375 --> 00:20:13,333 - Сьома! - Какво? 261 00:20:13,417 --> 00:20:14,292 Фенерче! 262 00:20:15,000 --> 00:20:15,875 тук 263 00:20:20,542 --> 00:20:22,333 Тя някак не е цялата там. 264 00:20:22,417 --> 00:20:25,875 Е, ако те удари кола, вероятно и ти ще се осраш. 265 00:20:26,792 --> 00:20:27,917 Исусе, Ирина! 266 00:20:28,625 --> 00:20:30,667 Съжалявам, уплаших се. 267 00:20:33,000 --> 00:20:34,333 Какво по дяволите е това? 268 00:20:44,000 --> 00:20:45,083 Сега ще е добре... 269 00:20:45,875 --> 00:20:46,833 Кристина? 270 00:20:48,042 --> 00:20:49,208 Христина! 271 00:20:53,292 --> 00:20:59,375 И бях щастлив като скитник Обичам да мечтая по време на кафе паузи 272 00:20:59,917 --> 00:21:02,667 Не забелязвам, че колегите ми са кози 273 00:21:03,208 --> 00:21:06,875 Пощенският сървър казва Имаме още едно корпоративно парти 274 00:21:07,667 --> 00:21:09,791 Писна ми от тези бъ... 275 00:21:09,875 --> 00:21:11,125 смешни момчета! 276 00:21:11,208 --> 00:21:12,542 Олес, тази песен е скучна. 277 00:21:12,625 --> 00:21:14,875 Особено за нашия професор. 278 00:21:14,958 --> 00:21:16,208 О, Лукиан? 279 00:21:17,875 --> 00:21:19,875 И така, изпратихте момичето обратно? 280 00:21:19,958 --> 00:21:21,227 Не, тя избяга. 281 00:21:21,302 --> 00:21:23,667 Разбира се, тя е избягала, ти почти уби я. И аз бих избягал. 282 00:21:23,750 --> 00:21:25,208 И тя ще ми върне ли ботушите? 283 00:21:25,292 --> 00:21:27,917 Основното е, че тя не се връща утре с полицейски доклад. 284 00:21:28,000 --> 00:21:29,250 Добре, стига... 285 00:21:32,417 --> 00:21:34,167 Взехте ли поне камерите? 286 00:22:03,750 --> 00:22:07,542 Сестро... намери ли човек? 287 00:22:07,625 --> 00:22:08,833 Мръсна душа? 288 00:22:08,917 --> 00:22:12,250 да Намерих човек, който мирише от женските сълзи. 289 00:22:13,000 --> 00:22:16,250 Но той ме нарани, и нещо се случи с гласа ми. 290 00:22:29,083 --> 00:22:30,208 Благодаря ви, сестри! 291 00:22:30,292 --> 00:22:34,208 Имаме нужда от повече мръсни човешки души, Мавка. 292 00:22:34,750 --> 00:22:37,917 Имаме нужда от тяхната жизнена енергия. 293 00:22:38,875 --> 00:22:43,625 Побързайте, кратката нощ скоро ще свърши. 294 00:23:04,500 --> 00:23:05,583 сестра! 295 00:23:07,083 --> 00:23:08,500 защо го правиш 296 00:23:08,583 --> 00:23:09,667 Да ловува мръсна душа. 297 00:23:09,750 --> 00:23:11,125 - Идвам с теб! - не 298 00:23:11,625 --> 00:23:12,875 Този е моята плячка. 299 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Добре, че е застрахован. 300 00:23:26,083 --> 00:23:29,833 добре Осигурителните документи ще ви бъде изпратено по имейл. 301 00:23:29,917 --> 00:23:32,792 И млади човече, моля те, бъди по-внимателен. 302 00:23:32,875 --> 00:23:36,292 Ти си в гората, не се върнах у дома във вашия голям град. 303 00:23:36,375 --> 00:23:38,542 благодаря Ще запомня това. 304 00:24:01,500 --> 00:24:02,625 Здравей, Лукиан. 305 00:24:04,833 --> 00:24:06,042 Кристина? 306 00:24:06,833 --> 00:24:08,000 Не ме очаквахте? 307 00:24:08,083 --> 00:24:10,250 Не... Ти избяга толкова бързо. 308 00:24:10,333 --> 00:24:11,375 аз трябваше. 309 00:24:12,208 --> 00:24:13,292 Но сега съм тук. 310 00:24:14,500 --> 00:24:15,708 - Ще дойдеш ли с мен? - Къде? 311 00:24:15,792 --> 00:24:17,750 Искам да кажа, че не съм против... 312 00:24:17,833 --> 00:24:19,542 Просто трябва да нося нещата си в лагера. 313 00:24:19,625 --> 00:24:20,833 Ще го направиш по-късно... 314 00:24:27,875 --> 00:24:30,042 точно сега, по-добре е да ме последваш. 315 00:24:34,250 --> 00:24:35,625 Лукиан... 316 00:24:38,833 --> 00:24:41,250 Мръсна душа... 317 00:24:43,833 --> 00:24:44,958 Лукиан... 318 00:24:46,250 --> 00:24:48,292 последвай ме... 319 00:24:50,750 --> 00:24:52,375 хайде... 320 00:25:18,375 --> 00:25:20,417 Тази твоя татуировка... 321 00:25:21,125 --> 00:25:24,458 Изглежда, че променя цвета си. 322 00:25:24,542 --> 00:25:26,250 защо ти трябва това 323 00:25:30,750 --> 00:25:32,292 не ти пука... 324 00:25:37,667 --> 00:25:39,083 не ти пука... 325 00:25:39,750 --> 00:25:41,167 Просто ме последвай. 326 00:25:41,250 --> 00:25:42,875 Следвам те. 327 00:25:43,375 --> 00:25:47,875 Ще платиш за женските сълзи ти разля, мръсна душа. 328 00:25:51,625 --> 00:25:52,583 побързайте! 329 00:25:52,667 --> 00:25:53,625 окей 330 00:26:04,625 --> 00:26:07,458 хей Отдръпни се, това е мое! 331 00:26:09,625 --> 00:26:12,083 Идиот такъв, това е рис от червения списък. 332 00:26:12,750 --> 00:26:14,625 Едва ли са останали. 333 00:26:14,708 --> 00:26:17,083 виждаш ли Все още останаха, и този е мой. 334 00:26:17,375 --> 00:26:19,667 Малоумници, това е престъпление. 335 00:26:19,792 --> 00:26:21,958 Не трябваше ли да ловуваш патици? 336 00:26:22,042 --> 00:26:24,375 Пази си устата, маниак! 337 00:26:25,000 --> 00:26:26,708 Виждате ли този корав задник геймър? 338 00:26:26,833 --> 00:26:28,292 И какво ще правиш сега? 339 00:26:29,500 --> 00:26:30,667 да ме застреляш? 340 00:26:31,625 --> 00:26:36,042 Ще застрелям и теб, няма проблем. Опитайте да се покажете отново. 341 00:26:46,750 --> 00:26:47,875 Хей, спри! 342 00:26:56,750 --> 00:26:58,208 Това е нашата плячка. 343 00:26:58,708 --> 00:27:03,125 Така че, ако си умно момче, успокой се и продължавай да вървиш. 344 00:27:03,208 --> 00:27:05,292 Виж, на малката ти приятелка чаках те. 345 00:27:05,375 --> 00:27:06,375 Кучко, аз ще... 346 00:27:06,458 --> 00:27:08,250 - Юрчик, затвори си устата. - Киря, аз... 347 00:27:08,333 --> 00:27:09,458 тишина! 348 00:27:10,667 --> 00:27:12,542 Хвани риса, тръгваме. Сега! 349 00:27:18,917 --> 00:27:20,250 Хей, остави го. 350 00:27:21,000 --> 00:27:22,583 Юрчик, ела тук. 351 00:27:23,708 --> 00:27:26,250 Искаш проблеми? 352 00:27:26,333 --> 00:27:27,750 ти добре ли си 353 00:27:30,042 --> 00:27:31,375 Съжалявам за това 354 00:27:33,375 --> 00:27:34,750 Да се ​​махаме от тук. 355 00:27:47,625 --> 00:27:49,333 Защо се бихте с тези мъже? 356 00:27:49,417 --> 00:27:52,417 Видяхте, убиха животно който трябваше да бъде защитен. 357 00:27:52,500 --> 00:27:53,375 Какво от това? 358 00:27:54,042 --> 00:27:55,792 Всичко в природата е свързано. 359 00:27:55,875 --> 00:27:59,542 Унищожаването на един вид може... може да засегне другите. 360 00:28:00,708 --> 00:28:05,208 Виждате ли, гората е своя собствена вселена, със свои закони и мистерии. 361 00:28:05,792 --> 00:28:08,958 Това е просто гора. Какви мистерии? 362 00:28:09,042 --> 00:28:11,750 Това е вашият урбанизъм. 363 00:28:15,875 --> 00:28:17,208 ела с мен... 364 00:28:21,750 --> 00:28:22,875 Дай ми ръката си. 365 00:28:28,792 --> 00:28:31,458 Внимателно. Почти стигнахме. 366 00:28:42,792 --> 00:28:43,667 тук 367 00:28:44,583 --> 00:28:45,667 Вижте. 368 00:28:49,625 --> 00:28:50,667 дърво? 369 00:28:50,750 --> 00:28:51,625 На пръв поглед. 370 00:28:52,375 --> 00:28:53,625 Но погледнете по-отблизо. 371 00:28:55,333 --> 00:28:56,208 Виждате ли го? 372 00:28:57,542 --> 00:28:58,750 как изглежда 373 00:29:03,083 --> 00:29:04,375 Като малка гора. 374 00:29:04,958 --> 00:29:07,292 да Като гора в гора. 375 00:29:18,792 --> 00:29:20,333 Вижте. Бу! 376 00:29:21,792 --> 00:29:24,333 Лесно, само изглежда страшно. 377 00:29:24,417 --> 00:29:26,375 В действителност се храни с дървесен сок... 378 00:29:27,292 --> 00:29:30,375 Не всичко така изглежда на пръв поглед... 379 00:29:32,667 --> 00:29:33,583 Дай ми ръката си! 380 00:29:42,250 --> 00:29:43,958 Има крила, може ли да лети? 381 00:29:44,875 --> 00:29:45,917 Нека разберем. 382 00:30:19,750 --> 00:30:20,958 А там папрати. 383 00:30:24,208 --> 00:30:25,750 Като твоята татуировка. 384 00:30:31,042 --> 00:30:32,042 хей 385 00:30:33,208 --> 00:30:34,542 Нещо грешно ли казах? 386 00:30:35,542 --> 00:30:37,208 Имаше онова момиче в лагера... 387 00:30:38,167 --> 00:30:39,667 Мисля, че и Кристина. 388 00:30:39,750 --> 00:30:42,375 О, Кристина. Ами тя? 389 00:30:43,542 --> 00:30:45,292 Забелязах как те гледа. 390 00:30:48,458 --> 00:30:50,750 Христина и аз бяхме заедно. 391 00:30:53,375 --> 00:30:55,875 Но... това е в миналото. 392 00:30:55,958 --> 00:30:58,292 защо Тя е хубава. 393 00:30:59,167 --> 00:31:02,792 Да, хубава е. Но тя обича себе си повече от всичко. 394 00:31:04,583 --> 00:31:06,250 Но ти я нарани. 395 00:31:07,625 --> 00:31:08,625 Тя се разплака. 396 00:31:09,708 --> 00:31:11,375 Понякога не можете да избегнете това. 397 00:31:12,417 --> 00:31:14,000 Болката трябва да се преживее... 398 00:31:14,625 --> 00:31:18,792 Да останем заедно без любов вероятно би било по-зле. 399 00:31:20,208 --> 00:31:21,125 Вероятно. 400 00:31:26,792 --> 00:31:28,208 очите ти-- 401 00:31:28,917 --> 00:31:30,542 Току-що бяха... 402 00:31:33,833 --> 00:31:35,000 Вие не лъжете. 403 00:31:35,875 --> 00:31:37,917 Звучи сякаш си разочарован. 404 00:31:38,000 --> 00:31:39,458 Съжалявам, трябва да отговоря. 405 00:31:40,083 --> 00:31:41,208 Здравейте, да... 406 00:31:42,000 --> 00:31:45,417 Не, не, не, видео... Записът от камерата се съхранява в специална папка... 407 00:32:08,958 --> 00:32:11,000 добре, добре, Аз ще се справя от тук. чао... 408 00:32:12,792 --> 00:32:14,208 Слушай, извинявай, аз... 409 00:32:19,375 --> 00:32:20,958 Какво по дяволите е това? 410 00:32:30,667 --> 00:32:31,792 О, уау... 411 00:32:34,375 --> 00:32:35,458 Лукиан! 412 00:32:36,500 --> 00:32:40,042 Уважаеми г-н Лукиан, всички бяхме притеснени. 413 00:32:40,125 --> 00:32:42,958 Обяснете какво ви задържа в гората толкова дълго? 414 00:32:43,042 --> 00:32:45,167 Катерици, пеперуди или някоя гора... 415 00:32:45,250 --> 00:32:46,375 горски духове? 416 00:32:47,167 --> 00:32:48,875 Съжалявам, аз... имах неща за вършене. 417 00:32:48,958 --> 00:32:51,333 А, "неща". развълнуван съм намерихте „неща“ в гората 418 00:32:51,417 --> 00:32:54,583 по-важно отколкото нашата научна експедиция, 419 00:32:55,125 --> 00:32:57,292 този, за който дойдохме тук, между другото. 420 00:32:58,375 --> 00:33:00,250 Професоре, ще направя всичко. 421 00:33:02,417 --> 00:33:05,458 Опитай, млади човече. И не вземайте завинаги... 422 00:33:06,042 --> 00:33:07,167 съжалявам... 423 00:33:14,375 --> 00:33:15,500 Тома, къде са момчетата? 424 00:33:15,583 --> 00:33:17,750 здрасти Лукиан, БО те търсеше. 425 00:33:18,833 --> 00:33:20,833 Благодаря, Кристина, той вече ме намери. 426 00:33:29,625 --> 00:33:31,750 Кристина, може би вече си го пуснала? 427 00:33:33,083 --> 00:33:35,708 Баба ми казваше, нека миналото си остане минало. 428 00:33:35,792 --> 00:33:38,792 Никой мъж не ме зарязва. Никога. Разбра ли? 429 00:33:43,833 --> 00:33:46,250 Ще го върна, и тогава аз сам ще го зарежа. 430 00:33:46,333 --> 00:33:47,458 Това е някак жестоко. 431 00:33:47,542 --> 00:33:49,417 Животът е жесток, Тома. 432 00:33:52,292 --> 00:33:55,042 Някои хора получават любящи баби, татковци, всичко това... 433 00:33:56,042 --> 00:33:57,792 а някои се изхвърлят като деца като боклук, 434 00:33:57,875 --> 00:33:59,750 и просто оцеляваш както можеш. 435 00:34:01,625 --> 00:34:03,500 Но това не ми се случва никога повече. 436 00:34:03,583 --> 00:34:05,542 И как ще го върнеш? 437 00:34:06,083 --> 00:34:07,208 Да му направя магия? 438 00:34:07,292 --> 00:34:09,542 Това не е Конотоп, вещиците са далеч. 439 00:34:10,542 --> 00:34:11,875 Аз съм собствената си вещица. 440 00:34:12,542 --> 00:34:14,542 Сексапилът решава всичко. 441 00:34:16,875 --> 00:34:18,708 Но вие няма да разберете това. 442 00:34:23,625 --> 00:34:24,625 Идиот. 443 00:35:15,292 --> 00:35:16,875 Сестри, какво мислите... 444 00:35:19,375 --> 00:35:20,875 красиво ли е всичко това? 445 00:35:21,667 --> 00:35:22,750 какво? 446 00:35:23,250 --> 00:35:27,583 Езерото, гората, цветята, всичко около нас. 447 00:35:27,792 --> 00:35:28,708 Гората си е гора. 448 00:35:28,792 --> 00:35:31,917 И не усещаш нищо изобщо като го гледаш? 449 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Какво трябва да чувстваме? 450 00:35:34,250 --> 00:35:36,583 Усещам само мръсни човешки души. 451 00:35:36,667 --> 00:35:40,000 И когато се удавят в езерото, това е красиво. 452 00:35:40,083 --> 00:35:41,708 Представям си, че са едни и същи хора 453 00:35:41,792 --> 00:35:44,333 който ме накара да се удавя и да станеш мавка. 454 00:35:46,250 --> 00:35:48,417 Помниш ли защо го направи? 455 00:35:49,167 --> 00:35:51,250 И кой беше, когато беше жив? 456 00:35:51,333 --> 00:35:55,708 Помня само, че животът беше ужасен. 457 00:35:57,250 --> 00:35:59,625 И това ми е достатъчно, за да жадувам за отмъщение. 458 00:36:00,333 --> 00:36:01,750 Това е нашата съдба. 459 00:36:01,833 --> 00:36:03,667 И това заповядват русалките. 460 00:36:03,750 --> 00:36:05,417 Сестро, добре ли си? 461 00:36:06,208 --> 00:36:09,792 Държиш се странно. 462 00:36:10,458 --> 00:36:14,000 аз съм добре Да, разбира се, това е нашата съдба. 463 00:36:15,667 --> 00:36:17,417 Освен това кратката нощ е почти тук. 464 00:36:18,458 --> 00:36:22,333 Тя е единствената който все още не е преследвал мръсна душа. 465 00:36:23,542 --> 00:36:25,458 Тя крие нещо. 466 00:36:25,542 --> 00:36:27,542 Трябва да разберем какво. 467 00:36:33,458 --> 00:36:34,667 какво става с теб 468 00:36:36,208 --> 00:36:37,208 Не, добре съм. 469 00:36:38,583 --> 00:36:39,875 ще отида на разходка 470 00:36:40,667 --> 00:36:42,125 - Пич! - Няма да отида далеч. 471 00:36:47,792 --> 00:36:49,042 Кристина? 472 00:36:49,125 --> 00:36:50,000 Познахте. 473 00:36:50,083 --> 00:36:50,958 да 474 00:36:51,708 --> 00:36:52,708 какво искаш 475 00:36:52,792 --> 00:36:54,000 Просто искам едно питие... 476 00:36:55,375 --> 00:36:56,250 тук... 477 00:36:57,292 --> 00:36:58,958 Лукиан, не съм заразен или нещо подобно. 478 00:36:59,042 --> 00:37:01,000 Няма да умреш, ако пиеш с мен. 479 00:37:01,667 --> 00:37:02,750 Помогнете ми? 480 00:37:17,625 --> 00:37:19,125 Към доброто старо време. 481 00:37:26,083 --> 00:37:28,667 Каква прекрасна вечер, толкова тиха. 482 00:37:32,083 --> 00:37:33,250 Да, тихо. 483 00:37:34,583 --> 00:37:36,917 Ако игнорирате всички тези писъци. 484 00:37:38,542 --> 00:37:41,458 Лукиан, разбирам, че между нас е свършено. 485 00:37:42,000 --> 00:37:44,750 Честно казано. Не съм толкова луд, колкото си мислите. 486 00:37:45,542 --> 00:37:46,750 Никога не съм казвал това. 487 00:37:48,542 --> 00:37:49,792 Но аз съм самотен... 488 00:37:50,583 --> 00:37:51,750 Аз също съм човек. 489 00:37:51,833 --> 00:37:55,083 Днес не мога да обичам някого и след това утре, бум, вече не. 490 00:37:56,833 --> 00:37:57,917 Съжалявам, но... 491 00:37:58,000 --> 00:37:59,583 Лукиан, имам нужда от теб. 492 00:38:00,417 --> 00:38:03,333 Само за последен път, сериозно, само тази вечер, моля. 493 00:38:05,042 --> 00:38:06,500 За последен път, бъди мой. 494 00:38:08,750 --> 00:38:13,500 Не, не, Кристина, спри. Това само ще го направи по-трудно. Недей. 495 00:38:13,833 --> 00:38:16,333 "Недей"? Значи не съм нужен? 496 00:38:17,208 --> 00:38:19,833 Знам, защото на това объркано момиче, нали? 497 00:38:19,917 --> 00:38:21,083 Христина, спри. 498 00:38:21,167 --> 00:38:23,750 Ти ме размени за някакво лудо уединено момиче. 499 00:38:23,833 --> 00:38:25,167 - Идиот! - Няма да слушам това повече. 500 00:38:25,250 --> 00:38:29,750 Тогава майната ти, изперкал малък изрод! Трябва да пълзиш в краката ми, разбра ли? 501 00:38:29,833 --> 00:38:33,500 Хората не ме зарязват, запомнете това! Вие ще платите за това. 502 00:38:33,583 --> 00:38:36,958 ще ме запомниш за целия си проклет живот. 503 00:38:42,917 --> 00:38:44,750 Ще съжаляваш, лайно такова! 504 00:38:56,958 --> 00:39:01,333 А сега, момичета, представете си светлината вътре във вас. 505 00:39:02,083 --> 00:39:07,500 Точно тук в гърдите ти. Усещате ли колко е меко и приятно? 506 00:39:07,833 --> 00:39:12,500 Проследете как въздухът влиза в дробовете ви 507 00:39:12,583 --> 00:39:15,833 докато вдишвате и слизате по-ниско, 508 00:39:17,208 --> 00:39:18,875 направо в твоята кундалини... 509 00:39:25,292 --> 00:39:26,667 чувам нещо. 510 00:39:27,250 --> 00:39:28,167 да 511 00:39:29,250 --> 00:39:33,750 Това е енергийният поток, който ви изпълва. 512 00:39:33,833 --> 00:39:35,583 Не, нещо друго е. 513 00:39:36,792 --> 00:39:37,958 Някой ръмжи. 514 00:39:38,042 --> 00:39:39,625 ръмжене? Това вълк ли е? 515 00:39:40,583 --> 00:39:41,917 - Вълк. - Вълк? 516 00:39:53,208 --> 00:39:54,625 Глупави мацки. 517 00:39:55,375 --> 00:39:57,208 хайде де! Какъв вълк? това е... 518 00:39:57,708 --> 00:39:58,958 това е... Мечо Пух! 519 00:39:59,042 --> 00:40:00,583 Имам това на видеото, да се движим! 520 00:40:00,667 --> 00:40:05,333 да, да само секунда, Ще си взема някакъв трофей. 521 00:40:26,667 --> 00:40:30,833 По дяволите, мацки, защо изобщо ви трябват толкова много бикини в гората, а? 522 00:40:41,042 --> 00:40:42,042 хубаво. 523 00:40:46,333 --> 00:40:49,417 Какво по дяволите е това? Андрий! 524 00:40:50,375 --> 00:40:51,542 Андрий! 525 00:40:52,833 --> 00:40:54,667 Мръсни души... 526 00:40:55,000 --> 00:40:56,208 мръсен... 527 00:40:56,292 --> 00:40:57,417 кой е там 528 00:40:58,708 --> 00:41:03,125 Тези, които отнемат живота на животните за забавление... 529 00:41:04,375 --> 00:41:05,833 мръсен... 530 00:41:09,792 --> 00:41:10,833 мръсен... 531 00:41:10,917 --> 00:41:12,167 мръсен... 532 00:41:14,417 --> 00:41:16,083 последвайте ме 533 00:41:18,500 --> 00:41:20,792 Ще има много забавления с мен. 534 00:41:21,750 --> 00:41:23,125 забавно... 535 00:42:18,250 --> 00:42:19,417 Пич, какво не е наред? 536 00:42:19,500 --> 00:42:20,750 Не мога да спя, това е всичко. 537 00:42:24,833 --> 00:42:26,292 Какво, стрес или нещо подобно? 538 00:42:26,792 --> 00:42:29,333 Ако е стрес, имам антистрес. 539 00:42:34,042 --> 00:42:35,583 Малък трик! 540 00:42:36,625 --> 00:42:37,500 не! 541 00:42:37,583 --> 00:42:39,708 защо Всички са заспали. какво те притеснява 542 00:42:43,250 --> 00:42:44,417 Христина. 543 00:42:45,042 --> 00:42:46,417 Каква проклета Кристина? 544 00:42:46,500 --> 00:42:47,708 Не тази Кристина. 545 00:42:50,333 --> 00:42:52,208 о Този, когото почти уби? 546 00:42:56,417 --> 00:42:59,625 Говорихме и след това тя изчезна. 547 00:43:00,167 --> 00:43:01,292 Отново. 548 00:43:03,875 --> 00:43:05,625 Просто не разбирам какво се случи. 549 00:43:05,708 --> 00:43:07,375 Е, тя е момиче за уединение. 550 00:43:07,458 --> 00:43:11,375 Тя дойде тук да се очисти от светските неща, 551 00:43:12,083 --> 00:43:14,917 да не се свържа с мъж който едва не я прегази. 552 00:43:15,667 --> 00:43:18,208 - Страхотен си в подкрепата на хората. - Съжалявам, аз съм така... 553 00:43:19,500 --> 00:43:20,750 хей къде отиваш 554 00:43:20,833 --> 00:43:22,208 BO няма ли да забележи? 555 00:43:23,125 --> 00:43:25,708 - Ти ще ме покриваш. - Не, не, не. пич! 556 00:43:25,792 --> 00:43:28,458 Лукиан, хей-- Лук-- Лукиан, 557 00:43:29,250 --> 00:43:30,583 това е настройка! 558 00:43:35,958 --> 00:43:36,833 задник! 559 00:44:01,167 --> 00:44:02,125 по дяволите 560 00:44:09,958 --> 00:44:11,417 Мръсна душа... 561 00:44:19,125 --> 00:44:21,333 Сестро, това момче е в беда. 562 00:44:21,833 --> 00:44:23,750 Нашите сестри вече са го преследвали. 563 00:44:34,208 --> 00:44:35,542 Мръсна душа... 564 00:44:39,458 --> 00:44:40,917 Ела с нас... 565 00:44:48,792 --> 00:44:50,583 Сестри, спрете! 566 00:44:51,167 --> 00:44:53,042 Примамих го. Той е моята плячка! 567 00:44:53,125 --> 00:44:54,292 Тогава той ще бъде наш. 568 00:44:54,375 --> 00:44:56,000 Казах, че е мой! 569 00:44:57,375 --> 00:44:58,625 Добре, не се ядосвай. 570 00:44:59,208 --> 00:45:00,625 Сестри, да тръгваме ли? 571 00:45:00,708 --> 00:45:01,583 да тръгваме 572 00:45:01,667 --> 00:45:03,958 Има много на мръсни души в гората. 573 00:45:05,292 --> 00:45:06,417 Тя е странна. 574 00:45:06,500 --> 00:45:08,583 Лукиан, Лукиан, махни се! 575 00:45:12,750 --> 00:45:14,208 Христина! Как се озова той... 576 00:45:14,292 --> 00:45:16,500 Не сега. Не сега, ще обясня по-късно. 577 00:45:17,208 --> 00:45:18,833 Вземете това и се скрийте. 578 00:45:18,917 --> 00:45:21,708 каквото и да видите, не мърдайте и не го пускайте. 579 00:45:22,250 --> 00:45:23,375 Бягай! Сега! 580 00:45:41,125 --> 00:45:45,875 Сестро, забрави ли какво трябваше да направиш? 581 00:45:45,958 --> 00:45:47,292 Не, сестри. спомням си. 582 00:45:47,375 --> 00:45:48,917 Тогава ни кажете! 583 00:45:49,000 --> 00:45:50,792 Преди ритуала на Късата нощ, 584 00:45:50,875 --> 00:45:55,792 Трябва да напълня водите на Тъмното езеро с мръсните души и тяхната жизнена енергия. 585 00:45:55,875 --> 00:46:00,292 Тогава защо е този човек все още не е на дъното на езерото? 586 00:46:09,208 --> 00:46:10,250 говори! 587 00:46:10,333 --> 00:46:13,542 защото той... Защото той не е мръсна душа! 588 00:46:13,625 --> 00:46:14,708 стига! 589 00:46:15,500 --> 00:46:19,458 Знаете колко коварни могат да бъдат хората. 590 00:46:20,000 --> 00:46:21,958 Ти сам сложи край на живота си 591 00:46:23,042 --> 00:46:24,875 защото мъжете го харесват 592 00:46:25,458 --> 00:46:28,042 направи го по-лошо от смъртта. 593 00:46:28,125 --> 00:46:31,042 да Това е единственото нещо, което помня от моя човешки живот. 594 00:46:32,750 --> 00:46:34,958 Тогава направи каквото трябва, 595 00:46:35,500 --> 00:46:40,792 освен ако не ни искаш да те хвърля в забрава. 596 00:46:42,000 --> 00:46:43,375 Ще направя всичко. 597 00:47:06,542 --> 00:47:07,625 Лукиан! 598 00:47:13,458 --> 00:47:14,625 Не се приближавайте! 599 00:47:14,708 --> 00:47:17,083 Не се приближавай до мен, чуваш ли? Какъвто и да си! 600 00:47:17,167 --> 00:47:19,667 Лукиан, моля те, успокой се. Просто искам да обясня. 601 00:47:19,750 --> 00:47:23,292 Обяснете какво? Че искаш да ме убиеш? 602 00:47:23,375 --> 00:47:27,208 - Благодаря, вече чух тази част. - Не. Лукиан, ако ме слушаш, 603 00:47:27,542 --> 00:47:29,167 Ще ти кажа цялата истина. 604 00:47:30,333 --> 00:47:31,792 Ако решиш да си тръгнеш, 605 00:47:32,625 --> 00:47:33,958 няма да те спра 606 00:48:00,958 --> 00:48:02,042 добре 607 00:48:17,875 --> 00:48:20,583 Добре, Кристина, или каквото е истинското ти име. 608 00:48:21,417 --> 00:48:23,750 Искаше да обясниш. аз слушам. 609 00:48:24,542 --> 00:48:26,417 да Кристина не е моето име. 610 00:48:27,833 --> 00:48:29,833 Такива като мен не помнят имената ни. 611 00:48:34,625 --> 00:48:36,417 Аз съм горска мавка. 612 00:48:38,042 --> 00:48:39,000 Мавка? 613 00:48:41,167 --> 00:48:43,833 Като душа на гората? Като в анимационния филм? 614 00:48:44,333 --> 00:48:45,792 Къде е зелената ти коса тогава? 615 00:48:46,417 --> 00:48:47,917 Защо не пазите гората? 616 00:48:48,000 --> 00:48:52,250 Каква гора, Лукиан? каква коса? аз съм мъртъв 617 00:48:52,333 --> 00:48:55,167 Сам се удавих. Моята цел е отмъщение. 618 00:48:55,250 --> 00:48:57,625 Трябва да удавя мръсни души в Тъмното езеро. 619 00:48:57,708 --> 00:48:59,875 Не ме интересуваше нищо друго, докато... 620 00:49:01,917 --> 00:49:02,833 до? 621 00:49:09,167 --> 00:49:10,458 Докато не те срещнах. 622 00:49:16,875 --> 00:49:19,542 Тук е опасно. ела с мен 623 00:49:23,333 --> 00:49:24,917 не искам да те нараня 624 00:49:40,042 --> 00:49:41,542 Тук е безопасно. 625 00:49:44,042 --> 00:49:48,583 Русалките са родени от Тъмното езеро, така че не могат да се отдалечат от него. 626 00:49:51,333 --> 00:49:53,833 Но Мавките могат, защото някога сме били хора. 627 00:49:54,417 --> 00:49:55,667 Внимателно... 628 00:49:57,042 --> 00:49:59,792 Значи всъщност живеете в това езеро? 629 00:50:00,583 --> 00:50:03,333 да На дъното му. Но веднъж на четири години, 630 00:50:03,417 --> 00:50:05,875 по време на Седмицата на русалката излизаме на водата във вашия свят. 631 00:50:05,958 --> 00:50:09,167 Трябва да напълним езерото с жизнената енергия на мръсните души 632 00:50:09,250 --> 00:50:12,750 така че русалките да могат да се хранят до следващата седмица на русалката. 633 00:50:20,875 --> 00:50:22,375 Лукиан, трябва да знаеш, 634 00:50:22,458 --> 00:50:25,708 всичко това е само подготовка за ритуала на Късата нощ. 635 00:50:27,083 --> 00:50:29,417 Слънцестоенето... Това е утре. 636 00:50:29,500 --> 00:50:31,125 да Ако искаш да оцелееш, 637 00:50:31,208 --> 00:50:34,333 вие и вашите приятели трябва да си тръгнете това място възможно най-скоро. 638 00:50:35,250 --> 00:50:39,750 Иначе през Кратката нощ ще ти се случи нещо ужасно. 639 00:50:45,417 --> 00:50:47,042 Тогава защо ме предупреждаваш? 640 00:50:51,792 --> 00:50:52,792 аз не знам 641 00:50:53,708 --> 00:50:57,083 Ти докосна нещо вътре в мен, 642 00:50:57,167 --> 00:50:59,792 нещо, което никога не съм забелязвал преди. 643 00:51:00,417 --> 00:51:02,000 И това чувство, много ми харесва. 644 00:51:02,083 --> 00:51:06,667 Но все пак, моля те, трябва да си тръгнеш преди следващата вечер. 645 00:51:12,792 --> 00:51:13,875 Смееш ли ми се? 646 00:51:13,958 --> 00:51:15,167 да забавен си 647 00:51:15,250 --> 00:51:16,292 О наистина? 648 00:51:20,333 --> 00:51:21,375 какво правиш 649 00:51:23,167 --> 00:51:24,208 Нещо човешко. 650 00:51:26,500 --> 00:51:28,833 Казвам ти, че си в опасност. 651 00:51:28,917 --> 00:51:31,875 и ти казвам, Готов съм да поема този риск. 652 00:51:31,958 --> 00:51:33,083 за какво? 653 00:51:34,417 --> 00:51:35,417 За това. 654 00:52:01,667 --> 00:52:02,958 чакай... 655 00:52:04,958 --> 00:52:06,792 Чакай... Мислех, че... 656 00:52:06,875 --> 00:52:08,292 Не, не мога. 657 00:52:08,375 --> 00:52:10,542 Знам, че ще ме боли. 658 00:52:11,043 --> 00:52:12,917 Вече минах през това, и не го искам отново. 659 00:52:13,000 --> 00:52:13,875 хей 660 00:52:15,458 --> 00:52:19,583 Животът е такъв. Лошите неща наистина се случват. 661 00:52:20,583 --> 00:52:23,042 Но има и радост, щастие... 662 00:52:24,375 --> 00:52:25,250 любов. 663 00:52:27,250 --> 00:52:28,667 И има много повече от това. 664 00:52:28,750 --> 00:52:30,833 Не помня щастието... 665 00:52:32,125 --> 00:52:35,833 Опитах се да си спомня живота си, но всичко е празно, Лукиан. 666 00:52:40,625 --> 00:52:43,500 Има старо, наводнено село недалеч от тук... 667 00:52:44,042 --> 00:52:45,458 Може би си живял там. 668 00:52:49,000 --> 00:52:50,625 Когато забравя нещо, 669 00:52:51,708 --> 00:52:54,833 Връщам се по места което може да ми напомни какво загубих. 670 00:52:58,083 --> 00:52:59,875 Не, не, не мога. 671 00:52:59,958 --> 00:53:02,667 Но можете да опитате. Имаш избор. 672 00:53:02,750 --> 00:53:04,625 Русалките не ни дават избор! 673 00:53:06,500 --> 00:53:07,708 аз съм мъртъв! 674 00:53:11,000 --> 00:53:13,417 казвам ти, бягай, или и ти ще умреш! 675 00:53:50,208 --> 00:53:51,167 Мавка! 676 00:53:51,917 --> 00:53:54,292 Отново без мръсна душа? 677 00:53:54,375 --> 00:53:56,083 Тогава поне довършете това! 678 00:54:05,292 --> 00:54:06,292 направи го! 679 00:54:55,458 --> 00:54:56,625 Момчета! 680 00:54:58,583 --> 00:54:59,750 по дяволите... 681 00:55:01,958 --> 00:55:03,458 по дяволите 682 00:55:05,000 --> 00:55:06,167 Бу! 683 00:55:06,417 --> 00:55:07,750 Промъкваш ли ни се или какво? 684 00:55:07,833 --> 00:55:09,000 Слава Богу, Олес! Къде са всички? 685 00:55:09,083 --> 00:55:10,625 На задачи. Също и BO. 686 00:55:11,208 --> 00:55:13,792 Тамара и аз решихме да вземем малко уединение тук в гората. 687 00:55:13,875 --> 00:55:15,083 Олес, слушаш ли ме? 688 00:55:15,167 --> 00:55:16,042 Аз съм, аз съм. 689 00:55:16,125 --> 00:55:17,375 Не е безопасно! 690 00:55:17,458 --> 00:55:18,667 Безопасността е нашето всичко. 691 00:55:18,750 --> 00:55:20,500 Тръгвам, преди Тамара да е променила решението си. 692 00:55:20,583 --> 00:55:21,667 Олес, сериозно ти говоря. 693 00:55:21,750 --> 00:55:24,000 Ще събера всички и днес тръгваме. 694 00:55:24,083 --> 00:55:27,667 майтапиш ли се Купонясвахте цяла нощ, забавлявах се, сега е мой ред, пич. 695 00:55:27,750 --> 00:55:31,417 слушай Кристина, която ударих, тя не е просто момиче. 696 00:55:32,917 --> 00:55:34,167 Тя е мъж? 697 00:55:34,250 --> 00:55:36,208 Тя е красив мъж. Без преценка, човече, напълно добре. 698 00:55:36,292 --> 00:55:40,125 Олес. Накратко, тя е Мавка. 699 00:55:41,042 --> 00:55:43,417 Истинска. 700 00:55:44,208 --> 00:55:47,292 Тук има много от тях. И всички са враждебни. 701 00:55:47,375 --> 00:55:48,417 вярно... 702 00:55:50,708 --> 00:55:54,125 Сега знам кой е откраднал последния ми джойнт вчера. не е за вярване 703 00:55:54,208 --> 00:55:56,167 - Олес! - Майтапиш ли се с мен? 704 00:55:56,250 --> 00:55:59,125 Не ме интересува кои са, вещици, зомбита, дори самият Дракула. 705 00:55:59,750 --> 00:56:01,750 Не пропускам шанса си с Тамара. 706 00:56:01,833 --> 00:56:04,042 Добре. Добре. вземи това, 707 00:56:04,125 --> 00:56:08,000 ако се случи нещо подозрително, изцедете го така. 708 00:56:08,958 --> 00:56:10,792 - Купихте ли тези глупости в хотела? - Олес! 709 00:56:10,875 --> 00:56:12,917 уау Наистина си скучен сутринта след това. 710 00:56:13,000 --> 00:56:14,167 Наистина скучно. 711 00:59:05,000 --> 00:59:06,625 Рута! 712 00:59:36,250 --> 00:59:40,583 Скъпа моя майко, времето дойде 713 00:59:41,125 --> 00:59:45,208 Все още съм млад и щастлив 714 00:59:47,208 --> 00:59:51,792 Искам да живея, обичам... 715 00:59:54,708 --> 00:59:55,875 сестра... 716 00:59:57,125 --> 00:59:58,542 какво правиш 717 00:59:58,875 --> 01:00:00,125 Венци. 718 01:00:00,667 --> 01:00:03,583 Спомних си, че когато бях жив, Правех ги за празници. 719 01:00:05,917 --> 01:00:07,250 Спомнихте ли си? 720 01:00:07,625 --> 01:00:09,417 да Това е някакво чудо. 721 01:00:16,208 --> 01:00:18,167 - Как ви харесва? - Красиво е, предполагам. 722 01:00:19,375 --> 01:00:21,292 Иска ми се и аз да си спомням... 723 01:00:22,708 --> 01:00:24,583 Но ние не трябва да правим това. 724 01:00:27,000 --> 01:00:28,667 Трябваше, не трябваше... 725 01:00:35,667 --> 01:00:36,542 Вижте. 726 01:00:38,000 --> 01:00:40,542 - Виждаш ли колко е огромен? - И грозна. 727 01:00:40,625 --> 01:00:43,833 Нещо такова определено не би трябвало да може да лети, но... 728 01:00:54,583 --> 01:00:55,583 Вън! 729 01:01:01,083 --> 01:01:02,250 Спомних си всичко. 730 01:01:04,292 --> 01:01:06,625 Животът ми не беше само една безкрайна мизерия. 731 01:01:06,708 --> 01:01:08,000 Беше различно. 732 01:01:08,792 --> 01:01:11,500 Това е вероятно защо реши да се удавиш. 733 01:01:11,583 --> 01:01:14,208 Ти ме подтикна към това. Точно като всички нас. 734 01:01:14,292 --> 01:01:16,667 Ние защитаваме всички вас. 735 01:01:16,750 --> 01:01:18,833 Например тази мавка. 736 01:01:19,417 --> 01:01:20,458 Най-младият от вас. 737 01:01:20,542 --> 01:01:24,833 Тя се удави, защото родителите й дал я като дете 738 01:01:24,917 --> 01:01:28,917 в уреден брак с възрастен мъж. Той я изнасилва и бие. 739 01:01:29,417 --> 01:01:32,250 Можем да върнем паметта й точно сега, 740 01:01:32,875 --> 01:01:37,167 и тя ще помни колко „различен“ е бил животът й. 741 01:01:37,250 --> 01:01:40,667 Тя ще помни, и тя ще иска да умре отново... 742 01:01:40,750 --> 01:01:43,000 И същото е с всеки един от вас. 743 01:01:46,500 --> 01:01:48,417 Но ти говориш като човек. 744 01:01:48,500 --> 01:01:50,417 Кой ти наби тези мисли в главата? 745 01:01:51,250 --> 01:01:55,333 Човек, мръсна душа, те зарази. не трябва... 746 01:01:55,417 --> 01:01:56,667 не трябва... 747 01:01:57,875 --> 01:02:01,125 Мавките не се нуждаят от хранене върху човешката енергия, само ти! 748 01:02:03,000 --> 01:02:05,375 Няма да убивам хора за теб вече. 749 01:02:07,708 --> 01:02:13,375 Случи се нещо нечувано, една мъртва Мавка се влюби в живите. 750 01:02:14,417 --> 01:02:17,292 Е, добре, добре... 751 01:02:18,542 --> 01:02:20,000 Да я накажа? 752 01:02:21,083 --> 01:02:22,542 Не. Ще я предупредим. 753 01:02:22,625 --> 01:02:26,083 Душата на този човек е също толкова мръсна като всички останали. 754 01:02:26,958 --> 01:02:29,667 Той неизбежно ще ви нарани толкова лошо 755 01:02:30,250 --> 01:02:32,667 че няма да имаш сили да го изтърпя. 756 01:02:32,750 --> 01:02:35,333 И ще ни молиш за забрава, 757 01:02:35,917 --> 01:02:39,292 където ще се разтвориш завинаги... 758 01:02:39,667 --> 01:02:42,750 И теб няма да те има. Дори не е мъртъв. 759 01:02:42,833 --> 01:02:45,542 не! Лукиан не е мръсна душа. 760 01:02:46,417 --> 01:02:48,292 И аз не съм просто Мавка. 761 01:02:50,000 --> 01:02:51,417 Казвам се Рута. 762 01:02:52,250 --> 01:02:53,417 О, Рута... 763 01:02:54,583 --> 01:02:55,917 Рута, Рута... 764 01:02:56,583 --> 01:02:59,958 Вие сте объркан с намесата на смъртен, 765 01:03:00,042 --> 01:03:03,792 но ние сме твои сестри, разбираме. 766 01:03:03,875 --> 01:03:07,625 В крайна сметка дали да се доверите на мъж е ваш избор. 767 01:03:09,042 --> 01:03:12,208 Ще видим докъде ще ви отведе това доверие... 768 01:03:51,958 --> 01:03:53,917 Отчетохме ли всичко? 769 01:03:55,125 --> 01:03:57,083 Остават няколко неща. 770 01:03:57,750 --> 01:04:00,375 Ще й покажем на какво са способни хората. 771 01:04:01,417 --> 01:04:04,250 Професоре, трябва да тръгнем преди нощта. 772 01:04:04,333 --> 01:04:06,500 - Върни се в лагера. - Защо бихме? 773 01:04:07,625 --> 01:04:08,958 защото... 774 01:04:10,018 --> 01:04:11,708 Защото има избягали затворници в гората! 775 01:04:11,792 --> 01:04:14,958 Какво? Осъдени? Какви осъдени? Лукиан! Обясни, Лукиан-- 776 01:04:19,375 --> 01:04:20,500 това ти ли си 777 01:04:22,125 --> 01:04:24,083 Мислех, че никога повече няма да те видя... 778 01:04:27,625 --> 01:04:29,000 Разбрах нещо. 779 01:04:30,000 --> 01:04:30,958 какво? 780 01:04:32,792 --> 01:04:33,875 Че съм влюбен. 781 01:05:15,833 --> 01:05:20,083 Юрко къде си 782 01:05:21,583 --> 01:05:23,500 Юрко, спри да се криеш! 783 01:05:24,417 --> 01:05:26,250 Това вече не е смешно... 784 01:05:26,333 --> 01:05:27,708 - Хайде де! - Не, не е там. 785 01:05:27,792 --> 01:05:29,242 Търсиш като глупости, потърси по добре... 786 01:05:29,317 --> 01:05:30,567 Хайде, хайде! 787 01:05:32,667 --> 01:05:34,125 Братко, къде си, къде... 788 01:05:39,083 --> 01:05:40,417 - Изчезна... - Какво по дяволите... 789 01:05:42,042 --> 01:05:43,250 Той си отиде... 790 01:05:43,333 --> 01:05:44,833 - Кой си ти, по дяволите? - Изчезна... 791 01:05:45,625 --> 01:05:47,542 хей кой си ти 792 01:05:52,792 --> 01:05:54,208 ще помогна... 793 01:05:54,292 --> 01:05:55,458 ще помогна... 794 01:05:56,958 --> 01:05:57,875 помощ... 795 01:05:59,250 --> 01:06:00,333 помощ... 796 01:06:01,833 --> 01:06:04,667 Ловецът се нуждае от плячка... 797 01:06:06,042 --> 01:06:07,792 плячка... 798 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 плячка... 799 01:06:11,625 --> 01:06:15,167 Така че слушайте и направете това, което трябва. 800 01:06:28,417 --> 01:06:30,000 ще я убия 801 01:07:05,125 --> 01:07:06,333 Кристина? 802 01:07:07,625 --> 01:07:09,000 Лукиан, ти каза... 803 01:07:09,083 --> 01:07:10,375 Това е твоят бивш. 804 01:07:11,208 --> 01:07:12,583 Изпрати я. 805 01:07:12,667 --> 01:07:13,625 Нека се изгуби. 806 01:07:13,708 --> 01:07:16,125 Това минава всички възможни граници... 807 01:07:20,750 --> 01:07:22,708 Не може да има нищо между нас. 808 01:07:22,792 --> 01:07:24,458 аз не те обичам 809 01:08:02,208 --> 01:08:03,500 Това татко ли е? 810 01:08:04,000 --> 01:08:05,292 Това е момичето. 811 01:08:16,958 --> 01:08:18,542 Ами здравей Мавка... 812 01:08:19,750 --> 01:08:22,167 Кажи ми какво ти направи на брат ми? 813 01:08:24,375 --> 01:08:25,458 Говорете. 814 01:08:33,708 --> 01:08:34,708 говорете! 815 01:08:35,250 --> 01:08:36,625 - О, по дяволите... - Не, не, не... 816 01:08:51,500 --> 01:08:53,000 Наистина ли е Мавка? 817 01:08:53,083 --> 01:08:53,958 йо... 818 01:08:57,583 --> 01:08:59,667 Що за чудовище си ти? 819 01:09:03,917 --> 01:09:06,125 - Остави ме на мира. - Легнете, казах! 820 01:09:06,792 --> 01:09:08,125 Сега ти си моята плячка. 821 01:09:08,625 --> 01:09:10,833 Ще те сложа в клетка и да ви покажа в цирк. 822 01:09:10,917 --> 01:09:12,292 Казах, остави ме на мира! 823 01:09:12,375 --> 01:09:13,625 или какво? 824 01:09:13,875 --> 01:09:15,000 Ще ме гъделичкаш до смърт? 825 01:09:22,333 --> 01:09:24,208 да те гъделичкам? 826 01:09:29,417 --> 01:09:30,667 О, веднага ще те погъделичкам. 827 01:09:35,333 --> 01:09:36,708 Ами ако тя ни забележи? 828 01:10:00,083 --> 01:10:01,708 Какво изобщо се случва тук? 829 01:10:05,250 --> 01:10:07,208 Лукиан каза нещо такова... 830 01:10:07,875 --> 01:10:10,417 Излязохме, излязохме... 831 01:10:10,500 --> 01:10:12,083 Навън, навън, навън... 832 01:10:17,417 --> 01:10:18,500 Лукиан! 833 01:10:22,833 --> 01:10:27,083 Лукиан, Кристина, какво по дяволите става тук 834 01:10:27,167 --> 01:10:28,542 Изгонете този идиот! 835 01:10:28,625 --> 01:10:30,125 Махай се оттук! 836 01:10:30,208 --> 01:10:31,458 ти луд ли си Лукиан! 837 01:10:32,708 --> 01:10:35,042 Лукиан! Лукиан! 838 01:10:35,125 --> 01:10:36,000 Олес? 839 01:10:37,042 --> 01:10:39,500 какво чакаш Довършете този идиот! 840 01:10:39,583 --> 01:10:40,875 Кристина? 841 01:10:40,958 --> 01:10:41,875 Ставай, Олес, добре ли си? 842 01:10:41,958 --> 01:10:44,333 какво правиш тук Къде е Мавката? 843 01:10:44,417 --> 01:10:45,958 Лукиан, всичко е наред. аз съм! 844 01:10:46,042 --> 01:10:47,500 Не ме докосвай!... 845 01:10:50,208 --> 01:10:51,417 Откъде го взе това? 846 01:10:52,833 --> 01:10:53,917 Всичко е заради теб! 847 01:10:54,000 --> 01:10:56,708 и ти знаеш, тази твоя странна приятелка е мъртва? 848 01:10:56,792 --> 01:10:57,667 Мавка ли е? 849 01:10:58,500 --> 01:10:59,958 Точно както съм сега. 850 01:11:10,042 --> 01:11:12,333 Няма да има болка, 851 01:11:12,417 --> 01:11:14,667 само отмъщение, 852 01:11:14,750 --> 01:11:16,250 отмъщение, 853 01:11:16,333 --> 01:11:17,917 отмъщение... 854 01:11:18,000 --> 01:11:21,542 Твоята смърт ще бъде на неговата съвест, 855 01:11:21,625 --> 01:11:26,125 и той ще страда до края на живота си, 856 01:11:26,458 --> 01:11:28,500 жалък живот, 857 01:11:29,542 --> 01:11:31,458 нещастен живот. 858 01:11:33,958 --> 01:11:37,667 И ще бъдеш вечно млад, 859 01:11:37,750 --> 01:11:39,875 вечно красива, 860 01:11:39,958 --> 01:11:42,208 винаги най-доброто. 861 01:11:59,083 --> 01:12:01,417 Ще ви оставим вашия спомен. 862 01:12:23,000 --> 01:12:27,208 Аз съм най-добрият. И ако не ме искаш, тогава няма да бъдеш с никого. 863 01:12:29,833 --> 01:12:30,750 Лукиан! 864 01:12:36,583 --> 01:12:38,708 какво е това Какво стана тук? 865 01:12:39,625 --> 01:12:41,417 Какви осъдени? Това опасно ли е? 866 01:12:43,750 --> 01:12:45,083 русалки... 867 01:12:46,292 --> 01:12:47,458 сестри... 868 01:12:48,583 --> 01:12:50,042 Всичко е точно както казахте. 869 01:12:50,125 --> 01:12:53,458 Жалко, че сте имали да го преживея отново. 870 01:12:56,000 --> 01:12:59,292 Той ме накара да си спомня всичко. 871 01:12:59,917 --> 01:13:06,792 И така, какво ще правиш сега, мавка с името Рута? 872 01:13:10,583 --> 01:13:13,083 Болката от предателството унищожи миналия ми живот... 873 01:13:14,667 --> 01:13:16,375 и сега ме намери и тук. 874 01:13:19,875 --> 01:13:25,375 Единственото нещо, което искам е да не чувствам нищо, и изобщо да не съществува, никога повече. 875 01:13:25,458 --> 01:13:26,833 - Ще се справиш ли? - да 876 01:13:26,917 --> 01:13:30,708 Момчета, все още не мога да видя Кристина. Не можем да си тръгнем без нея. 877 01:13:30,792 --> 01:13:32,583 Професоре, знам къде е тя. 878 01:13:32,667 --> 01:13:34,125 Ще я взема и да се върна направо при вас. 879 01:13:34,208 --> 01:13:35,667 - разбира се - Разбира се. 880 01:13:35,750 --> 01:13:37,333 - Добре, тате, да вървим! - А Кристина? 881 01:13:37,417 --> 01:13:39,250 Е, професоре, той каза, че ще я намери, така че ще го направи. 882 01:13:39,333 --> 01:13:40,542 Трябва да вземем Тома и Ирина... 883 01:13:40,625 --> 01:13:41,875 - Влизай... - Добре. 884 01:13:44,917 --> 01:13:46,958 Ние ще изпълним вашето желание. 885 01:13:47,500 --> 01:13:50,708 В Oblivion ще се разтворите завинаги. 886 01:13:50,792 --> 01:13:54,917 Но тази вечер е кратката нощ, започнете ритуала 887 01:13:55,000 --> 01:14:00,042 като вашето последно и най-голямо отмъщение на всички живи! 888 01:14:00,125 --> 01:14:03,083 Професоре, казвам ви, трябва да тръгваме. Тук не е безопасно. 889 01:14:03,167 --> 01:14:05,500 О, хайде, Олес. Тук нищо не ни заплашва... 890 01:14:07,125 --> 01:14:09,458 И така, какви са новините за тези затворници? 891 01:14:09,542 --> 01:14:10,750 Какви осъдени? 892 01:14:13,292 --> 01:14:14,500 по дяволите... 893 01:14:31,542 --> 01:14:33,167 Искаш ли да повярвам на тези глупости? 894 01:14:33,250 --> 01:14:34,750 Хайде, казвам ти, Аз лично ги видях! 895 01:14:34,833 --> 01:14:38,167 Осъзнаваш ли, че си съсипан най-важната експедиция в живота ми? 896 01:14:38,417 --> 01:14:40,000 Добре, този няма нищо но трева в главата му, 897 01:14:40,083 --> 01:14:41,333 но ти, скъпа, какво си мислеше 898 01:14:41,417 --> 01:14:42,625 Татко, вярно е. И аз го видях. 899 01:14:42,708 --> 01:14:43,958 Чакай, ти сериозно ли? 900 01:14:44,042 --> 01:14:45,042 Но ти сам го каза, 901 01:14:45,125 --> 01:14:47,208 мавки и всичко това, защитни талисмани, Седмицата на русалката-- 902 01:14:47,292 --> 01:14:49,667 Спокойно, господа. Това е маркетингов трик, какъв е проблемът? 903 01:15:06,583 --> 01:15:08,125 Само приказки за да накарате клиентите да дойдат на гости. 904 01:15:08,208 --> 01:15:09,917 - Какви приказки? - Фолклор! 905 01:15:10,235 --> 01:15:11,708 - Чуваш ли това? - Защо мълчиш? 906 01:15:11,792 --> 01:15:12,917 Какво по дяволите е това? 907 01:15:13,708 --> 01:15:15,000 Някакво пеене. 908 01:15:15,500 --> 01:15:17,917 Котката ми изкрещя като че когато искаше да е... 909 01:16:01,750 --> 01:16:03,417 Мавка! 910 01:16:08,500 --> 01:16:09,708 Мавка! 911 01:16:20,333 --> 01:16:21,792 Какво й направи? 912 01:16:23,042 --> 01:16:24,250 чуваш ли ме 913 01:16:27,708 --> 01:16:28,917 какво направи 914 01:16:29,000 --> 01:16:31,292 Изпълнихме нейното желание... 915 01:16:31,375 --> 01:16:33,958 Че Мавка научи коя е в живота, 916 01:16:34,042 --> 01:16:38,250 и дори си спомни името й, Рута. 917 01:16:40,875 --> 01:16:41,833 Рута? 918 01:16:41,917 --> 01:16:44,917 Но някой отново я нарани толкова жестоко 919 01:16:45,000 --> 01:16:47,958 че няма сили да изтърпя болката... 920 01:16:49,208 --> 01:16:53,583 Може би знаете кое чудовище й причини това? 921 01:16:54,375 --> 01:16:56,333 Значи вие сте направили всичко това. 922 01:16:57,000 --> 01:17:00,500 Заради теб тя ще се стопи в забвение завинаги... 923 01:17:00,833 --> 01:17:03,250 А това е за теб, за спомен от нея. 924 01:17:04,083 --> 01:17:06,417 Не, не, не, кажи ми как да я върна! 925 01:17:06,500 --> 01:17:08,750 Не можем да я върнем. 926 01:17:09,333 --> 01:17:12,292 Но можем да ви изпратим и в Oblivion. 927 01:17:15,250 --> 01:17:16,542 какво трябва да направя 928 01:17:16,625 --> 01:17:17,500 тръгвай! 929 01:17:52,333 --> 01:17:57,250 И ние не споменахме че Забравата за него е смъртоносна. 930 01:18:56,708 --> 01:18:58,083 Рута! 931 01:19:06,292 --> 01:19:07,417 Рута... 932 01:19:14,875 --> 01:19:16,333 какво по дяволите... 933 01:19:24,333 --> 01:19:25,542 Рута... 934 01:19:26,250 --> 01:19:27,250 Рута... 935 01:19:33,042 --> 01:19:34,167 Рута... 936 01:19:37,750 --> 01:19:39,875 дойдох тук... 937 01:19:41,625 --> 01:19:42,917 за вас. 938 01:20:23,250 --> 01:20:24,250 Рута... 939 01:20:34,875 --> 01:20:35,875 Рута... 940 01:20:37,083 --> 01:20:38,292 Лукиан! 941 01:20:43,417 --> 01:20:45,375 не те предадох... 942 01:20:48,833 --> 01:20:51,417 Това бяха Русалките, те го създадоха... 943 01:20:51,500 --> 01:20:54,708 Дойдох да ти кажа, че... 944 01:20:55,875 --> 01:20:57,000 че аз... 945 01:20:57,083 --> 01:20:58,042 ти... 946 01:21:10,125 --> 01:21:14,458 Всичко е готово. Имаме достатъчно жизнена енергия. 947 01:21:50,583 --> 01:21:51,458 Рута... 948 01:21:52,500 --> 01:21:53,625 Сестри, вижте! 949 01:21:58,292 --> 01:22:00,333 Продължавайте, продължавайте! 950 01:22:00,417 --> 01:22:01,833 защо спря 951 01:22:01,917 --> 01:22:02,958 Тя е жива, сестри. 952 01:22:03,042 --> 01:22:05,208 - Тя е жива. - Жив... 953 01:22:05,292 --> 01:22:06,583 тя е жива... 954 01:22:07,792 --> 01:22:10,583 Рута! 955 01:22:10,667 --> 01:22:12,125 Сестри, слушайте! 956 01:22:13,042 --> 01:22:15,292 Русалките ни отнеха спомените. 957 01:22:15,875 --> 01:22:18,958 Накараха ни да вярваме, че животът е само болка. 958 01:22:19,042 --> 01:22:23,542 И че само отмъщението може да донесе облекчение, но това не е вярно. знам го 959 01:22:24,458 --> 01:22:25,667 Спомних си всичко. 960 01:22:28,125 --> 01:22:30,250 Значи Русалките са ни лъгали през цялото време? 961 01:22:30,333 --> 01:22:31,208 - Защо? - Защо всичко това? 962 01:22:32,042 --> 01:22:33,667 Защо убиваме хора? 963 01:22:33,750 --> 01:22:35,000 - За какво? - Защо го правя? 964 01:22:35,708 --> 01:22:37,583 И бих искал да си спомня името си... 965 01:22:37,667 --> 01:22:39,208 - И бих искал да... - И аз... 966 01:22:39,292 --> 01:22:40,625 А какво да кажем за мен? 967 01:22:46,083 --> 01:22:47,917 Вече не ти принадлежа. 968 01:22:53,917 --> 01:22:56,417 Не, тази енергия ни принадлежи! 969 01:22:57,417 --> 01:22:59,292 Не ги докосвайте! 970 01:23:24,292 --> 01:23:27,917 Седмицата на русалката приключи, и ритуалът не е завършен. 971 01:23:29,042 --> 01:23:30,750 Време е да се върнете при езерото. 972 01:23:31,375 --> 01:23:33,750 Сега ще научите какво е страдание. 973 01:23:36,500 --> 01:23:38,542 Сестри, аз ще ви спася. 974 01:23:38,625 --> 01:23:41,292 Ще разбера, чуваш ли ме? Ще намеря как да те върна. 975 01:23:41,375 --> 01:23:42,250 ще измисля нещо... 976 01:23:42,333 --> 01:23:44,875 аз знам Ще се срещнем отново. 977 01:23:46,833 --> 01:23:48,083 След четири години. 978 01:23:58,833 --> 01:24:00,792 Няма да оставим това да си отиде. 979 01:24:00,875 --> 01:24:02,417 Не, не, не, не! 980 01:24:03,250 --> 01:24:06,333 Не искам това! Това не е, за което се разбрахме! 981 01:24:08,625 --> 01:24:09,625 помогни ми! 982 01:24:29,333 --> 01:24:30,667 Рута... 983 01:24:32,042 --> 01:24:33,500 - Какво стана? - Лукиан... 984 01:24:35,458 --> 01:24:37,542 ти направи нещо невъзможно. 985 01:24:49,333 --> 01:24:50,500 Рута! 986 01:24:53,417 --> 01:24:54,292 Рута, аз... 987 01:24:54,375 --> 01:24:55,667 знам... 988 01:24:57,917 --> 01:24:59,042 Аз също. 989 01:25:09,000 --> 01:25:11,000 - Съжалявам, аз... - Не, всичко е наред. 990 01:25:11,958 --> 01:25:14,375 Просто трябва да свикна да бъда жив отново. 991 01:25:22,125 --> 01:25:23,125 Лукиан! 992 01:25:23,208 --> 01:25:25,667 Обяснете ми какво става тук! 993 01:25:27,042 --> 01:25:28,958 И как да мислим да обясня всичко това сега? 994 01:25:29,042 --> 01:25:30,542 аз не знам 995 01:25:30,625 --> 01:25:31,542 Лукиан! 996 01:25:31,625 --> 01:25:32,958 Но мога да опитам нещо... 997 01:25:33,042 --> 01:25:38,000 Настоявам, може ли някой да обясни какво по дяволите става тук 998 01:25:41,292 --> 01:25:42,667 забрави всичко... 999 01:25:43,542 --> 01:25:45,292 това се случи тук... 1000 01:25:55,167 --> 01:25:56,792 Е, разбира се, можете да се срещате. 1001 01:25:58,375 --> 01:25:59,875 Не съм някакъв тиранин... 1002 01:26:00,958 --> 01:26:03,167 Колеги, седлайте! 1003 01:26:04,042 --> 01:26:07,667 Чака ни скучен градски живот... 1004 01:26:13,417 --> 01:26:16,625 Изглежда като сред природата помогна на професора. 1005 01:26:17,208 --> 01:26:18,625 И ти, Лукиан! 1006 01:28:00,042 --> 01:28:03,500 Намерете любимата си Рута... 1007 01:28:06,500 --> 01:28:09,458 Върни я обратно.